2009-02-01から1ヶ月間の記事一覧

ロシア筋、「イスラエルの選挙結果が和平プロセスを脅かしてはならない」

【諸通信社】 Russia: Israel election results must not harm peace process

イスラエル治安相、「イスラエルはガザの武器密輸に対して行動をとるべき」

【バラク・ラヴィド】 Dichter: Israel must act against Gaza arms smuggling

分析:リヴニ氏とネタニヤフ氏にとって、交替制内閣しか選択肢はない

【ヨッスィ・ヴェルテル】 ANALYSIS / For Livni and Netanyahu, rotating government could be the only option

閣議、捕虜兵士解放交渉にのぞむ文言へ投票予定

【アモス・ハレル他】 イスラエルの指導者たちは、日曜日にハマースとの捕虜兵士ギラード・シャリットの解放交渉と停戦の更新に関する閣議決定のための文書を作成する決断を下した。 Cabinet to vote on wording for deal to free Shalit, Gaza truce

イスラエルはイラン爆撃を考えるべきではない

【ギデオン・レヴィ】 ギデオン・レヴィによる論説。 GIDEON LEVY / Israel mustn't think about bombing Iran

ここでアラビア語を話すのは誰?

【ズヴィ・バレエル】 「イスラエル我が家」党の躍進を受けての論説。 Who here speaks Arabic?

多くのキブツ生活者が労働党よりもカディマ党に投票

【エリ・アシュケナズィ】 Many kibbutzniks choose Kadima over Labor roots

エルサレム賞、村上春樹氏に

【マヤ・セラ】 J'lem Prize awarded to author Haruki Murakami

イスラエル軍、ガザの家屋破壊について弁護はできないと表明

【アモス・ハレル】 IDF probe: Cannot defend destruction of Gaza homes

アメリカ、イスラエルに入植地建設に関して圧力をかける方向

【アキヴァ・エルダー他】 U.S. expected to pressure Israel on settlement construction

分析:オルメルト首相のハマースとの交渉の拒否は犯罪に近い

【アモス・ハレル他】 ANALYSIS / Olmert denial of Hamas talks is almost comical

ハマース、「停戦合意は間近」、イスラエル、「捕虜兵士の案件抜きでの交渉などない」

【バラク・ラヴィド他】 Hamas: Lull agreement imminent; Israel: No deal without Gilad Shalit

白い布の下は黒く

【アミラ・ハス】 Under a white cloth, darkly

イスラエルがヒズブッラーに警告、攻撃を試みれば戦闘機が激しい反撃を行う

【バラク・ラヴィド】 Israel warns Hezbollah: Attempts to attack IAF jets will draw sharp response

最終的な選挙結果、カディマ党28議席、リクード党27議席、「イスラエル我が家」党15議席をそれぞれ獲得

【シャハル・イラン】 Final election results: Kadima 28, Likud 27, Yisrael Beiteinu 15

シャス党、カディマ党を含めたリクード主導の連立を支持すると発表

【ヤイル・エッティンガー他】 Shas says would support including Kadima in Likud-led coalition

ガザでの軍事作戦の1週間前、イスラエルとシリアは直接交渉の準備を整えていた

【ズヴィ・バレル】 Week before Gaza op, Israel and Syria were ready for direct talks

ハマース関係者、「イスラエルとの停戦が3日以内に発表に」

【ヤイル・エッティンガー他】 Hamas official: Cease-fire announcement in three days

カディマ党関係者、リクードによる連立政権に参加する可能性を示唆

【ヨッスィ・ヴェルテル】 Kadima official says party may join coalition led by Likud

警察の調査、リーベルマン氏のポストを妨げる可能性

【ウリ・ブロ】 財務相に着任が取りざたされていた、「イスラエル我が家」党のリーベルマン氏の着任が危ぶまれている。その財務相の一部である税収部局が、リーベルマン氏に対する違法献金について調査を始めたからだ。 Police investigation may bar Lieber…

国連、ガザでの戦闘中にもたらされた関連施設での死亡者や被害を調査へ

【諸通信社】 UN investigating civilian deaths and destruction at its Gaza premises during Operation Cast Lead

ガザ住民、イスラエル総選挙に関心低く

【諸通信社】 Gazans apathetic about elections

アラブのメディア、早くもイスラエルの選挙は「極右の勝利」と報じる

【ズヴィ・バレエル】 Arab media declares early Israel election victory for 'extreme right'

スデロット、ロケット弾の影で右傾化

【ヤニール・ヤグナ】 Sderot / In shadow of Qassams, Sderot turns to right

ネタニヤフ氏のその日、リクードへの雨のような投票を切望していた

【アンシェル・ペッファー】 Benjamin Netanyahu's day / Bibi yearns for a 'rain of Likud ballots'

リヴニ氏のその日、恐れではなく希望から

【ノア・コシャレク】 Tzipi Livni's day / 'Not out of fear, but in hope'

バラク氏のその日、彼はリーダーではなく、世間の友達だった

【ジョナサン・リス】 Ehud Barak's day / Not a leader, a pal at the poll

リーベルマン氏のその日、雨は「イスラエル我が家」の精神を湿らせることはなかった

【ダナ・ウェイラー・ポラク】 Avigdor Lieberman's day / Rain can't dampen Yvet's spirit

最大の負けはネタニヤフ氏

【アルフ・ベン】 選挙が始まったとき、ネタニヤフ氏が率いるリクード党の勝利は確実と見られていた。 Netanyahu / The biggest loser

分析:「イスラエル我が家」党なしにリヴニ内閣は成立しない

【ヨッスィ・ヴェルテル】 ANALYSIS / Without Lieberman, Livni has no government