シリアの熟練の報道記者が昨日書いたところによれば、シリアとイスラエル間の和平交渉は、オルメルト首相が国内での問題を克服できたのならば、来週に再開される。 Syrian: Talks hinge on Olmert troubles

コリン・スミス。彼はパレスチナ自治政府の警察の手助けとなるため派遣されたEUの警察部隊を2007年の1月から率いている。 The Brit who can revitalize the PA police

拘束されているイスラエル軍兵士ギラード・シャリットの家族は、彼からの手紙を未だに受け取っていない。ハマースは前アメリカ大統領ジミー・カーター氏に対して1か月以上前に手紙の件を約束していた。 Shalit family still waiting for 2nd letter from Gil…

昨日、ガザ南部の異なる場所でイスラエル空軍の攻撃により2人のハマースの戦闘員が殺害された。 IDF soldier wounded in Gaza; two Hamas men killed by IAF

ノーベル平和賞受賞者であるトゥトゥ大司教は、2006年12月に19人のパレスチナ人がイスラエル軍の砲撃で死亡したベイト・ハヌンの事件を調査するアメリカの特別委員会議長として、彼がイスラエルに入国することを拒否した件についてイスラエルを非難した。 Tu…

昨日のシリアの報道局の報道によれば、トルコを仲介したイスラエルとシリアの交渉が、数日以内に再開される。 Syria says Olmert's weakness may affect negotiations

月曜日にエレズ検問所が解放されて、緊張した雰囲気が流れている。外国人労働者や報道関係者、および医療ケアが必要なパレスチナ人たちがガザから出入りを始めた。 Where the traffic jams smell like falafel

Arab children nearly 3 times more likely to die in accident

【ジャック・ホウリー】 Abducted soldiers' families remain skeptical about swap

【アモス・ハレル他】 Israeli source: PA security forces have improved dramatically in West Bank

【シャハル・イラン】 PM: Only delusional people still believe in Greater Israel

2006年の晩春に行われた、ヒズボッラーの指導者ハッサン・ナスラッラー師の発言は、昨日彼が行ったものとほとんど変わりのない「我々は、サミール・カンタール(注：イスラエルの刑務所で服役中)にすぐに会えるだろう」というものだった。 The deal of the de…

第二次レバノン戦争勃発直前に拘束された2人の予備役兵士の解放をめぐるイスラエルとヒズボッラーとの間接交渉で、近日中に進展がみられる予定。 Israel says Hezbollah exchange deal is close

U.S. prof. gives Israeli prize money to Palestinian university

イスラエル当局は、レバノン前首相ラフィーク・ハリーリの暗殺に関する国際的な調査はシリア当局の暗殺関与を証明するには証拠不十分である、とした。 Israel says Hariri case too weak

日曜に、エフード・オルメルト首相は内閣に対してこう述べた。 イスラエルは長距離ロケットやミサイルといった最近のシリアの脅威を、ダマスカスでの交渉で考慮すべきだ。 PM: In talks, Israel must keep in mind Syria's long-range rockets

日曜の内閣会合でのシン・ベット安全保障長ユーヴァル・ディンスキによる「ハマースにはアシュドッドとキルヤート・ガットにロケットを発射する能力がある」という報告にその地域の人々は驚いていない。 Ashdod residents unfazed by report of rising Hamas…

レバノンの新しく選出された大統領はヒズボッラーの昨日のイスラエルへの攻撃をたたえたが、イラン支援の武力や政敵の要求に焦点をあてながら、将来の武器に関する対話が必要だとも述べた。 Lebanon's new president lauds Hezbollah; wants talks on arms

その時あまり注目を惹かなかった先週の出来事は、今エジプトのガザ地区における停戦の主導権に影響を与えている。イスラエル側に死傷者の出なかった、先週の木曜のエレズ検問所での攻撃は、あっという間にメディアの見出しからは消えてしまった。 ANALYSIS /…

シン・ベトのユヴァ・ディスキン長官によると、ハマースはアシュドッドやキリヤット・ガットを攻撃できるロケットを持っているとのことである。シン・ベトは、現在の安全上の最も重要な関心はガザに密輸入される武器であるとの見解を示した。 ディスキンは、…

ハマース政治部門指導者ハレド・メシャルは昨日（５月２４日）テヘランで、“イスラエル首相オルメルトは弱すぎてシリアとの和平で必要なステップを踏めない”と述べた。 また、シリア防衛省大臣ハッサン・トルクマニは昨日イランを訪問し、イランのイニシアチ…

シリアの情報筋によると、トルコでのイスラエル・シリアの協議は、１９６７年６月４日の境界線はどこなのかを決定すること、今後の和平プロセスの予定を決めることに焦点が当てられた。また、撤退は公式な国際境界線ではなく１９６７年の境界線に沿って行わ…

昨日（５月２２日）、ガザ地区のパレスチナ側であるエレツ検問所で、爆発物を積んだトラックが爆発した。イスラエル軍の情報筋によると、トラックはイスラエル側で爆発する予定だったが、技術的問題によって早く爆発しすぎたか、あるいは、通行所付近の柱に…

エフード・オルメルト首相は、昨日（５月２２日）フランス外相ベルナール・クシュネールに対し、平和のために互いに何をすべきか知っていると述べた。また、シリアに対し先に約束をすることはないと強調した。 シリアとイスラエルの交渉再開は中東におけるイ…

パリの裁判所はウェブサイトのオーナーであるフィリップ・カルセントがフランス２テレビに対する中傷において無罪であるとし、2000年9月30日のパレスチナ人少年、ムハンマド・アルドゥラの死に関して同局とその中東提携局がやらせ報道を行ったとするカルセン…

Abbas welcomes news

パレスチナの情報筋は、昨日ガザ北部のベイト・ラヒアでイスラエル空軍の攻撃に引き続いてパレスチナ人１人が死亡したと報じた。 Palestinians say one killed in Air Force strike on Gaza

イスラエル・シリア交渉に関して。イスラエルのオルメルト首相、シリアのバッシャール・アサド大統領、トルコのエルドアン首相の３者は３者それぞれに政治生命を絶たれかねない疑惑の渦中にある。 Trio under inquiry

エフード・オルメルト首相は、かつての上司である古参の国防官僚たちすべてからのある意味での支持を受けつつ、ゴラン高原の交渉に乗り出す。 Too many question marks

イスラエルとシリアは数週間以内にイスタンブールで、和平合意締結を目指す間接的交渉を始める予定である。この交渉はトルコの仲介で行われる。 Olmert labels Syria talks 'historic breakthrough'