2008-12-01から1ヶ月間の記事一覧

選挙は定められたとおり行われる

【評論】 Hold the election as scheduled

アラブ人を雇用しないようにとしたラビたちに対する取り調べが開始予定

【トメル・ザルシン、ナダヴ・シュラゲ、諸通信社】 Criminal probe opened against rabbis who signed anti-Arab labor ads

ネティヴォットのリクード党市長、ハマースとの対話を提唱

【アミール・ゾハル】 Netivot's Likudnik mayor calls for talks with Hamas

15万人の児童が学校生活に戻れず

【オル・カシュティ】 150,000 kids in south miss school

ドルーズ派兵士、ガザからの迫撃砲で死亡

【エリ・アシュケナズィ】 Druze soldier killed by Gaza mortar shell laid to rest

イスラエル軍地上戦へ向け準備、ゴーサインを待つ

【アモス・ハレル、アヴィ・イッサシャロッフ】 IDF ready for ground push, waiting for official go-ahead

ファタハ信奉者「ガザの攻撃はハマースの行動に対する神の復讐」

【アヴィ・イッサシャロッフ、諸通信社】 Fatah loyalists: Gaza op is 'Allah's revenge' for Hamas actions

分析:ハマース、ガザ攻撃のなかで初めての外交的勝利をあげる

【ズヴィ・バレエル】 ANALYSIS / Hamas racks up its first diplomatic victory in Gaza campaign

バラク、閣議で2510人の予備役緊急招集への承認を求める

【アモス・ハレル】 Barak asks cabinet to approve emergency call-up of 2,510 reservists

「リヴニは首相にふさわしくない」

【アリ・シャヴィト】 ベニー・ベギン元大臣の発言。彼はメナヘム・ベギン元首相の息子である。 'Tzipi Livni is not worthy of being PM'

サイレンが鳴るたび、スデロットの少年たちのロケット弾の破片コレクションは増えていく

【ヤニール・ヤグナ、諸通信社】 イスラエルの中心部の少年たちがサッカーに興じる中、スデロットのイノン・ツビ少年(10)は風変わりな趣味に没頭している。彼はカッサーム・ロケット弾の落下したところへ行き、その破片を集めているのである。 With every …

分析:ガザでの作戦開始後、バラクが政治家としてダメさを露呈

【アミラ・オーレン】 ANALYSIS / After sterling start to Gaza op, Barak proves to be a petty politician

内閣、国際的圧力の高まりに伴い24時間の休戦を協議

【バラク・ラヴィド、アモス・ハレル、アヴィ・イッサシャロッフ、諸通信社】 Cabinet debating 48-hour Gaza truce as int'l pressure grows

なんと私たちは指導者たちに似ていることか!

【アミラ・ハス】 How we like our leaders

市民権の試練ではない

【評論】 昨日のクネセットでの右派議員とアラブ系政党議員との論争をうけて。 Not a test of citizenship

ガザ地区農家、戦闘が農作物をダメにするのではと懸念

【アミラム・コーヘン】 Gaza area farmers fear fighting may have bumped off crops

労働党党首バラク氏、カディマ党党首リヴニ氏、イスラエル我が家党党首リーベルマン氏、国会で物議

【シャハル・イラン】 Barak, Livni and Lieberman address a raucous Knesset

EU、イスラエルにガザでの作戦を停止するよう圧力をかける予定

【バラク・ラヴィド、諸通信社】 EU to press Israel on ceasing Gaza operation

ラマト・ガン、警報ランプなく

【ヤニール・ヤグナ、オフラ・エデルマン】 'There's no Color Red in Ramat Gan'

イスラエル、カタールの支援物資のガザ搬入を許可する方針

【バラク・ラヴィド】 Israel to allow Qatar to bring in aid to Gaza

スデロット、新たな反応変わらぬロケット弾

【アヴィラマ・ゴラン】 スデロットの昨日のキーワードは緊急事態である。 In Sderot, it's a new response, but same old rockets

アモス・オズ「ハマースはガザでの暴力行為の勃発に責任がある」

【マヤ・セラ】 Writer Amos Oz: Hamas responsible for outbreak of Gaza violence

オルメルト首相「もしロケット弾攻撃がやまなければ、攻撃はさらに激しいものとなる」

Olmert: If the rockets do not stop, the IDF strikes will be even harsher

不安と爆撃がガザ住民を追い詰める

【アミラ・ハス】 Amira Hass / Uncertainty and bombing keep Gazans awake and fearful of who will be next

イスラエル空軍、ハマースとイスラム聖戦の重要司令官へ攻撃

【アモス・ハレル、アヴィ・イッサシャロッフ】 土曜日からのパレスチナ人の死者は350人、そのうち少なくとも51人が市民である。 IAF strikes senior Hamas, Islamic Jihad commanders

戦争ゲームはガザでの地上作戦の様相を予測

【ウリ・ブロ】 War games predict look of Gaza ground operation

若者層、2月の選挙において大きな影響を持たず

【アヤラ・ツォレフ】 2月に迫ったイスラエルの選挙について。 Youth vote won't be a big factor here come February

分析:ハマースはイスラエル軍の地上作戦を望んでいる

【アモス・ハレル、アヴィ・イッサシャロッフ、諸通信社】「投げられた鉛」作戦3日目となり、イスラエルは外交的な出口を模索し始めた。 NALYSIS / Hamas is hoping for an IDF ground operation

ハマース、ロケット攻撃、3人のイスラエル人を殺害

【ハアレツ紙スタッフ、諸通信社】 昨日パレスチナ人武装組織は大規模なロケット弾発射をイスラエルに対して行い、この攻撃でアシュドッドの女性が殺害された。 Hamas ratchets up rocket fire, killing 3

侵略ではなく防衛を

【評論】 Defend, don't invade