パレスチナ人のビリン村近くの分離フェンスを“しかるべき期間”以内に撤去するようにと高等裁判所が国家に命じてから８ヶ月経つが、国防相はそのような行動をまだ取ってはいない。法廷の指示に従う、代替ルートの計画すら始めていない。 IDF hasn't begun cou…

オサマ・ビン・ラディンの副官とされるザワヒリは、昨日、ヒズボッラーのマナール・テレビを、2001年の世界貿易センターと国防総省に対する飛行機での自殺攻撃の背後にイスラエルがいたとする陰謀説を展開し始めたとして非難した。 Al-Qaida: Hezbollah star…

イスラエルは昨日、ガザにつながるスーファとエレズの通行所を再開し、人道支援物資を積んだ約60台のトラックの交通を許可した。 Gaza receives aid shipments after two crossings open

ネゲヴ西部にあるニール・オズ・キブツの暗闇に包まれたジャガイモ畑に辿り着くと、ガザの住居が突然光って現れる。ガザはとても近く見え、そして威嚇し陰謀を企んでいるようである。(中略) パトロールのレヴィは時たま、ほぼ完全な満月を眺めやってこう言う…

エルサレム市長ウリ・ルポリアンスキーは、地元の学校へのハマスの影響に対抗するため、世界ユダヤ基金の東エルサレムのアラブ人への働きかけに協力する計画を示した。そのお金は主に首都の東における教育プロジェクトに使用される予定である。そこでは、深…

ハマス幹部マフムード・アル・ザハルは昨日、ガザ地区内での対イスラエル運動を対ナチのワルシャワ・ゲットーでの反乱にたとえた。 ザハルは「イスラエルはパレスチナの人々に対する“総力戦”を行っている」と非難した。これによって、先週のナハル・オズ給油…

昨日、イスラエル軍はガザ地区をまたぐケレム・シャロームにおいて、テロ攻撃を阻止した。銃を持った男達が射撃を開始したが、ギヴァティ軍団の兵士らが応戦し、１人殺害、３人目とガザへ逃走しようとしていた男を負傷させた。イスラエル軍側には負傷者はい…

４０年前にモロッコからスデロットに移民してきたラビ・シモン・アヴィタンは過ぎ越しの祭りの祝宴をどこで過ごすか未だ決めかねている。彼はユダヤ人集団との関わりと、スデロット外にいる彼の６人の子どもたちと共に祝いたいという望みを引き裂かれた。 こ…

「昨日ガザでイスラエル軍兵士３人を殺害したハマスの奇襲攻撃作戦は、イスラエル軍の繰り返されるガザ侵入を防ぐべく、注意深く計画されていた」と昨日ハマスの報道官は述べた。 Hamas operation meticulously planned

「ガザ住民の苦境は懸念に値するが、パレスチナ人武装者による攻撃の結果苦しんでいる近隣のイスラエル市民の安全の方がそれに勝る」と国防相で労働党党首のエフード・バラクは昨日の集会で党のメンバーに向かって述べた。 Barak: Our suffering is more imp…

ガザ地区でのイスラエル軍の作戦行動で、ロイター通信社のカメラマンを含む20人のパレスチナ人が殺害され、昨日は最近でも最も血の流れた日の１つとなった。 20 Palestinians, including Reuters man, killed in heavy Gaza clashes

この１ヶ月でもっとも戦闘の激しい１日で、３人のイスラエル軍兵士と少なくとも20人を越えるパレスチナ人が殺害された。パレスチナ人の犠牲者の中には、少なくとも10人の市民と５人の子供、そして１人のカメラマンが含まれている。イスラエル軍兵士はハマス…

アロー対弾道ミサイル・システムは昨日、イランのシハブ・ミサイルを模したロケットの迎撃模擬実験に成功した。 Arrow's radar system successfully intercepts missile simulating Shihab

月曜の夜、サミュエル・ルイスは定例会議に出席する名誉毀損防止連盟(ADL)の活動家たちにむけてワシントンのメイフラワー・ホテルの祝賀会場でスピーチを行った。アメリカの駐イスラエル大使であったルイスは、エジプトとの和平条約に費やした日々の懐かしい…

エジプトの治安部隊はシナイ半島で、外国人、特にイスラエル人を狙った攻撃を企てているとみられるテロリスト分子を捜索した。対テロ当局は「過ぎ越しの祭」の間にシナイ半島を訪れるイスラエル人に強い警告を発している。 Egyptians hunt terrorists planni…

カタールを拠点とするテレビ局であるアルジャジーラが、イスラエル・アラブ紛争の報道範囲についてイスラエル当局と協議することに合意した。これはイスラエルが、アルジャジーラの報道が片寄っているとして支局を禁止することを決定した後のことである。 Fo…

イスラエルのエフード・バラク国防相は、本日開始するガザの発電所へのディーゼル燃料供給の再開を指示した。ディーゼル燃料は、先週パレスチナ人の攻撃を受け、従業員２人が死亡されたナハル・オズの燃料施設を経由して供給される。 Barak orders renewal o…

カタールのハマド・アルサニ首相は、イスラエルのツィビ・リヴニ外相に「人道危機の元凶であるひどく有害なガザ地区の封鎖」を終えるよう要請した。 Qatar urges Israel to lift Gaza siege

ネゲヴ西部のナハル・オズやエイン・ハシュロシャのキブツ在住の農家の人々が、ガザ国境近くで栽培している作物の種類を変えることを検討している。ニンジンやジャガイモ、ピーナッツなど、今栽培されている作物は多くの労働時間を要し、そのため国境を越え…

昨日パレスチナ人戦闘員がイスラエル軍の高級将校たちに向けて迫撃砲を発射した。その中にはイスラエル軍の南部司令官ヨアヴ・ガラットやガザ区画司令官で准将のモシェ・タミラなども含まれ、南部の地域司令官や諸団体の警備担当者がガザ国境付近のフェンス…

「先週のテロ攻撃に関する調査の間に限ってイスラエルとガザの間の燃料施設は閉鎖されるが、イスラエル人へのうち続く攻撃はガザへの燃料の継続した供給を脅かすこととなる」と政府高官が昨日述べた。 Hanegbi: Terror attacks endanger Gaza Strip fuel sup…

イスラエル軍は、46人のパレスチナ人が西岸の検問所で理由もなく16時間拘留され、彼らの車のタイヤが穴を開けられたとする申し立ての調査に乗り出した。人権団体の「マフスーン・ウォッチ」(検問所でのイスラエル軍の行動を監視しているイスラエル人女性のＮ…

日曜日にイスラエルを訪れたアメリカのジミー・カーター前大統領は、予定されているハマス指導者のハーレド・メシャールとの会談について、「自身が受けている批判をはねつけた。カーターによれば、和平は関係者すべてと対話することなしに達成されることは…

2006年夏にガザで行った軍事行動の際にガザにあるイギリス軍の戦没者共同墓地に与えた損害に対して、イスラエルはイギリスに14万5000ドル支払った。イスラエルは当初、被った被害への責任を認めるのを拒んできた。 Israel pays compensation to U.K. for dam…

週末にかけての一連の暴力行為で、男性１人が殺害され、数名が負傷した。 ヤーファ出身のムハンマド・アシュラーウィー(23歳)は通りで銃撃を受け負傷し、病院で死亡した。 One killed, several hurt in TA violence

イスラエルの銀行と数名の政府当局者の勧告に反して、閣議は建設業従事者として5000人のパレスチナ人の追加雇用の承認を本日検討する予定。 Olmert seeks more work permits for Palestinians

週末、ガザ地区におけるイスラエル軍の作戦行動の結果、10代の青年２人を含む９人のパレスチナ人が殺害され、20人を越える負傷者を出した。 9 Palestinians killed in weekend fighting

国会議員のヨシ・ベイリンがスイスのミケライン・カルミー・レイ外相に個人的な書簡を３週間前に送った。これは外相がスイスとイラン間で2000万ドルのガス取り引きに署名してテヘランから帰国して数日後のことである。ベイリンは親しい友人であるカルミー・…

「週刊ジェーン防衛」の４月号によれば、民間の衛星写真がイランの隠れたミサイル発射地点の存在を明らかにした。その画像は、テヘランから南東に230?に位置する地点で、イランが長距離ミサイルの設置を続けていることを示している。 Report: Satellite phot…

ガザのハマスの報道官であるアイマン・タハは、イスラエルとの一時停戦に関するハマスとエジプト間の交渉で亀裂が発生したというアラブ系メディアの報道を、昨日直ちに否定した。 Adding fuel to the fire