エフード・オルメルト首相は、来週エジプトを訪問する予定である。そこではホスニー・ムバーラク大統領とガザ地区の状況、停戦合意の枠組み、最終的な安定化に向けた重要事項に関するパレスチナとの継続的交渉について話し合う。 オマル・スレイマン情報長官…

水曜日と木曜日のイスラエル軍によるガザ地区攻撃でパレスチナ人３人が殺され、２０人以上が負傷した。水曜日、イスラエル軍兵とパレスチナの銃撃者らがガザ―イスラエル境界付近のアバッサンで衝突し、イスラエルの航空機は少なくとも４発のミサイルを発射し…

レバノンにおけるヒズボッラーとその敵対者との緊張が高まっている。それに伴い、シーア派指導者は“戦争”を示唆している。国連安保理加盟国はすべての政党に対し、冷静になり平和的解決に向けて協力するよう促した。 ヒズブッラーの指導者ハサン・ナスラッラ…

独立記念日式典開催のおよそ１時間前、多くの車が列をなして静かにスデロットから出て行った。ごくわずかな車だけが、反対車線を−つまりスデロットへと向かっていた。（中略）スデロットでの独立記念日の式典参加者は緊張をともなっていたが、これはカッサム…

本日早朝、アラブの放送局であるアル-アラビーヤがイラク国防省の発言を引用しながら報じたところでは、アルカーイダのイラクでの指導者であるアブー・ハムザ・アル-ムハージルが逮捕された。 Arabiya TV: Al-Qaida's leader in Iraq arrested

スデロットでの独立記念日式典は、治安上の脅威にも関わらず実行される予定である。 Sderot will celebrate, in spite of everything

独立記念日の休日にテロリストの攻撃を実行しようとしているとする治安当局の警戒増強を受け、ここ数日間で治安対策のレベルが上げられている。 Security forces on alert for holiday

パレスチナの高官は昨日、「オルメルト首相に対する警察の捜査は−その詳細について規制が課せられているので報じることはできないが−パレスチナ人が真の和平パートナーを持っていないことを意味している」と語った。 Palestinians: New probe against Olmert…

イスラエルとパレスチナ当局は、米国のライス国務長官がブッシュ大統領の訪問を来週に控えて、最終地位交渉の進展についての覚え書きを公表することを両者に求めたことに対してイスラエル当局は不快感を露にした。 J'lem source: Rice seeks Israel, PA memo…

クフィル旅団の兵士３人がパレスチナ人市民に対する暴行の容疑で、ヤーファの軍事法廷に最近告発された。 3 soldiers charged with assaulting Palestinian

金曜日に出されたイスラエル軍の調査結果によれば、１週間前にベイト・ハヌーンで殺害された母親とその４人の子供たちはイスラエル軍のミサイル攻撃によって死亡してはいないという。この報告書では、ミサイル攻撃を受けたテロリストが携帯していた武器の爆…

500人近いパレスチナ人の警察官がジェニンに配置され、土曜日にジェニンを取り囲んだ。ここで彼らは日曜日に、“微笑みと希望”というコードネームの大規模な治安作戦を開始する予定である。 PA to deploy nearly 500 armed police around Jenin

スデロットの住民たちは、このカッサム・ロケット弾が撃ち込まれている街で来週に行われる独立記念式典の開催中止を求める請願運動を開始した。これは、ここ最近にガザ付近のパレスチナ人によるロケット弾の集中砲火を考慮してのことである。 Sderot residen…

アラブ諸国の数カ国は水曜日のカイロでのパレスチナ人党派による停戦の実現を求めてきた。エジプトがその動きをお膳立てしたが、これはヨルダンとサウジアラビアとシリアの手助けと協調して行われた。 Truce Deal / Hamas claims victory

昨日エジプト外相アフマド・アブ・ル-ゲイトの事務所長が述べたところでは、エジプトは昨日パレスチナ人党派によって合意がなされた停戦案をイスラエルが受け入れ、実行するであろうと予測している。 Egyptian official: We expect Israel to implement taha…

カイロのパレスチナ筋が昨日述べた所では、エジプトの諜報局長オマル・スレイマンがエジプトの停戦案に対するイスラエルの公式回答を得るために、近々イスラエルを訪問する予定であるという。（中略）エジプトの政府系報道機関であるMENAはカイロに代表団を…